Pour qu'un jugement rendu par un tribunal étranger (notamment un jugement de divorce) produise ses effets juridiques au Maroc et permette la mise à jour des registres d'état civil, il doit impérativement faire l'objet d'une procédure d'exequatur. Cette action vise à revêtir la décision étrangère de la formule exécutoire marocaine.
Conformément aux dispositions du Code de procédure civile et de l'Article 128 du Code de la Famille, le tribunal marocain vérifie la régularité du jugement sans réexaminer le fond de l'affaire :
• Respect de l'ordre public : La décision étrangère ne doit contenir aucune disposition contraire aux principes fondamentaux du droit public marocain.
• Compétence du tribunal émetteur : La juridiction étrangère doit avoir été valablement saisie et compétente pour statuer selon les règles de son pays.
• Régularité de la notification : Il est obligatoire de prouver que la partie défenderesse a été régulièrement assignée, notifiée et qu'elle a pu se défendre (respect des droits de la défense).
Pour introduire une requête aux fins d'exequatur devant le Tribunal de Première Instance, plusieurs pièces maîtresses doivent être réunies :
• L'expédition authentique : Une copie officielle et certifiée conforme du jugement étranger dans son intégralité.
• L'original de la notification : L'acte de notification ou tout autre document officiel prouvant que le jugement a été valablement signifié à l'autre partie.
• Le certificat de non-recours : Un document officiel de la juridiction étrangère attestant que la décision est devenue définitive, acquise et qu'elle n'est plus susceptible d'appel ou d'opposition.
• La traduction officielle : Si le jugement n'est pas en langue arabe, une traduction intégrale certifiée par un traducteur agréé près les tribunaux marocains est requise.
Une fois l'ordonnance d'exequatur prononcée par le juge marocain, la décision est transmise aux services de l'état civil pour mettre à jour l'acte de naissance et les livrets de famille au Maroc. Il convient également de noter que le Maroc a signé plusieurs **conventions d'entraide judiciaire** (notamment avec la France, l'Espagne ou la Belgique) qui simplifient considérablement l'obtention et la vérification de ces actes. Notre cabinet prend en charge l'intégralité de la procédure d'exequatur pour les MRE et binationaux, vous évitant des déplacements complexes.
Vous avez obtenu un jugement de divorce à l'étranger et souhaitez l'exécuter au Maroc pour mettre à jour vos documents administratifs ? Confiez votre procédure à un professionnel.
Lancer votre procédure d'exequatur sur WhatsApp